Es weihnachtet sehr - Bientôt Noël!

Ein kurzer Einblick in meine Weihnachtsproduktion!
Es fehlen noch 3-4 Paar Socken...
Un petit aperçu de ma production pour Noël!
Il manque 3-4 paires de chaussettes...

Trois échecs - Dreimal nicht gelungen....

Et oui, ça arrive....

D'abord un pull que j'avais beaucoup de plaisir à tricoter, un modèle poncho, mais importable puisque dès que je faisais un mouvement, il montait en dessous des seins.... pas très pratique :(

Puis une écharpe trouvée sur ravelry qui s'appelle 'Waves Shawl' dans les modèles gratuits. Il y a juste un dessin, il faut déjà inverser les rangs de l'envers parce qu'ils sont déssinés en rangs droits... et je n'ai pas su assembler les différents dessins puisque la taille de mon écharpe n'a rien à voir avec l'original sur la photo....

Le troisième est une jupe sortie de mon imagination dans une super mérinos, mais qui ondule de partout, j'ai donc tout défait et recommencé hier...

Ja, das kommt vor...

Erst bei einem Fledermauspulli, der toll zu stricken war, aber dann untragbar, weil er bei jeder Bewegung unter den Armen hängt....

Ein Schaltuch von ravelry 'Waves Shawl' bei den Gratismodellen, wo die Linksreihen als Rechtsreihen gezeichnet sind, man muss also komplett umdenken, und dann hab ich die verschiedenen Zeichnungen nicht richtig zusammengesetzt, denn mein Ergebnis ist wesentlich kleiner als das auf dem Photo... wenn jemand die Vorlage versteht, bin ich dankbar für Tipps, denn das Muster gefällt mir gut.

Und dann ein selbst entworfener Rock, der sich überall wellt, den ich also wieder aufgeribbelt und neu angefangen habe....

Un peu de pub - Ein bisschen Werbung

Et puis un peu de pub pour un site et des laines d'une super qualité et de couleurs resplendissantes:
Ein bisschen Werbung für Wolle in Superqualität und tollen Farben:

Filature du Valgaudemar

J'ai choisi une mérinos turquoise, une lin-coton et une coton, 100% convaincu!!!

"Production d'août - Augustproduktion"

So, da bin ich mal wieder, und jetzt hoffentlich regelmässiger!

Und hier seht ihr auch, womit ich mich im August, neben einer riesigen Übersetzung, auch beschäftigt habe.....

Auf die Tasche bin ich auch echt etwas stolz :)

Me revoilà, et un peu plus régulièrement à partir de maintenant!

Vous voyez, avec quoi je me suis occupé au mois d'août, en binome avec une très grande traduction.....

Le sac, c'est un peu ma fierté :)

Braderie chez Bergère de France - Ausverkauf bei BdF

Vendredi, avec une copine, j'étais chez Bergère de France à Bar-le-Duc pour la braderie de l'été - LA FOLIE!!!!

Mais le butin fut génial!!! Voyez vous-mêmes...

Sommerausverkauf bei 'Bergère de France', einer der letzten Wollmanufakturen in Frankreich.... Unglaublicher Andrang, aber der Weg hat sich gelohnt!



on ne dirait pas: 7 Kilos!!! :)



Après l'effort, le reconfort au resto 'PatatiPatata' sur la terrasse magnifique!!!!

Belle aventure...avec un retour rocambolesque à cause du Tour de France....



Bergère de France

Jeudi dernier, on a fait une super-virée avec 5 tricopines chez 'Bergère de France' avec visite guidée et tournée dans le magasin de l'usine, troooop court d'ailleurs, mais voyez le résultat en haut et plus d'explications ici: http://tricotthemetz.canalblog.com/ et aussi ici: http://mondefleur.canalblog.com/archives/2012/04/23/24085737.html

1001 mailles

Et voilà le travail! Ouf, c'était dur vers la fin, avec plus de 1000 mailles sur l'aiguille! Et lourd aussi! Mais je trouve que c'est beau! Qu'en pensez-vous? C'est le 'Rippling rainbow' du 'Gathering of lace' en plus grand et il al'air bien sur mon lit :)

Endlich fertig! Zum Schluss war es echt schwer und schwierig mit über 1000 Maschen auf der Nadel! Aber die Mühe hat sich gelohnt, find ich! Was denkt ihr? es ist der 'Rippling rainbow' aus 'Gathering of lace' in etwas grösser. Er macht sich gut als Bettüberwurf :)

Même les plantes ont la vie en rose maintenant! Et une housse de coussin, inspirée par les doilies...ça devient très fille chez moi....d'autant plus que je viens d'acquérir des boîtes en liberty très mignonnes pour mettre un peu de mon matériel d'enseignement, parce qu'en fait, je ne peux plus voir le vert anis qu'on voit un peu partout et que j'ai, enfin avais aussi chez moi....le rose c'est plus reposant quand-même.... reste à savoir ce qui suit après comme couleur :)

Avant, j'avais terminé deux trois autres modèle que je vais vous montrer vite fait, inspirés par des modèles existants et remodelés par mon imagination ou tout droit sortis de celle-ci......

La tunique est finalement devenue une robe, puisque la laine s'est détendue énormément, un peu dommage....

Sinon, je suis tombé folle amoureuse de la laine 'ambiente' de Lana Grossa, un mélange de coton et cashmire recyclé, super agréable à tricoter et à porter. Au point que j'ai fait trois modèles un peu inspirés, mais sinon 'à ma tête'...je me demande d'ailleurs où j'ai trouvé le temps parce que c'était un mois drôlement chargé quand-même....

Mais je vais quand-même vous montrer que tout cela a bel et bien commencer avec le premier ouvrage publié sur ce bloc: les chaussettes bretonnes, vous vous souvenez?

Un ensemble en laine de chaussettes, inspiré par deux modèles 'filati pocket' automne/hiver 2011/12 :)

Here we are again!

Un déménagement en catastrophe, une séparation de trois chats et un chien plus tard, je refais surface avec une envie folle de couleurs douces, pastelles et rose (!!!!)

Voilà trois projets en route....

Le grand froid - Eiseskälte

Bonjour les filles et tout le monde! Grand froid oblige, j'ai tricoté une housse pour ma bouillotte, bonne compagne de ces derniers jours, brrrr! Et je vous montre encore les guêtres qui ne me quittent plus depuis une dizaine de jours!

Hallo zusammen! Da ich bei der grossen Kälte ständig meine Wärmflasche aus altem Gummi bei mir habe, habe ich ihr kurzerhand einen Überzieher gestrickt! Und auch meine Stulpen sind meine ständigen Begleiter zu Hause!

Home knitting

Mein home-knitting geht weiter und weiter, nach den doilies, Servietten und Handtüchern, nun also Blumentopfüberzüge.... wenn das so weitergeht...

Mon home-knitting est toujours en cours; après les doilies, les serviettes et torchons,maintenant donc les cache-pots... voyons voir où tout cela m'emmène....

Und zum guten Schluss, meine Herausforderung für 2012: Spinnen lernen!

Et pour finir en beauté pour aujourd'hui, voilà mon défi pour 2012: apprendre à filer la laine!

Ausserdem blieb bei der Weihnachtsproduktion noch die Zeit, mir zwei loops und kleine Pulswärmer mit Perlen zu stricken.

Der loop ist ganz einfach nachzustricken: mit Nadeln Nr. 5 zwischen 120 und 128 Maschen anschlagen (Maschenzahl sollte durch 4 teilbar sein), zur Runde schliessen und 2 rechts, zwei links bis zur gewünschten Höhe stricken, dann abketten.

Ich habe ein Knäuel Lanagrossa fumato mit lace lux verstrickt, aber der loop hat sich etwas ausgehängt; wenn ihr also lieber nicht so halsfern mögt, einfach weniger Maschen anschlagen! Viel Spass! :-)

Pendant la production de Noël, j'ai quand même trouvé le temps de me faire deux cols et des petites mitaines avec des perles.

Le col est très facile à réaliser: avec des aiguilles 5, vous montez entre 120 et 128 mailles (divisible par 4), vous fermez le rond et tricotez en 2 endroit, 2 envers jusqu'à la hauteur voulue, puis vous rabattez les mailles.

J'ai utilisé une pelote lanagrossa fumato avec lace lux.

Und dann hat sich auch die home-collection vergrössert. Die beiden Modelle gibt es ebenfalls als free download bei ravelry.

Et puis, la home- collection s'est agrandie également de deux modèles, déclinés en plusieurs exemplaires, qu'on trouve également gratuitement sur ravelry

Hallo ihr Lieben und alles Gute fürs neue Jahr! Werde ich es heute schaffen, meinen Text in Farbe zu schreiben? Ich wollte einfach mal ein paar der neuesten Modelle vorstellen, mit denen ich mich in der ruhigen Zeit um die Feiertage beschäftigt habe. Vor allem der Ring hat es mir angetan - ein free download bei ravelry - sehr angenehm zu tragen und vor allem einfach zu stricken. Die Jacke ist eine persönliche Abwandlu ng eines Modells von Filati/Lana grossa und die lila Weste ein Mix aus Lanagrossa-Merino und was ich noch so da hatte....

Salut les filles et bonne année! Est-ce que ja vais réussir d'écrire mon texte en couleur? Je voulais juste vous montrer quelques modèles qui m'ont occupés pendant la période calme autour des fêtes: j'aime particulièrement la bague - en free download sur ravelry- en plus très facile à faire; puis la veste qui j'ai déclinée à mon goût selon un modèle filati-lanagrossa; et puis le gilet que j'ai fait avec le mérinos lanagrossa et ce que j'avais à la maison en violet...