Gesammelte Werke - ouvrages en route!!

Ich hatte mal Lust, alle angefangenen Werke zusammen zu sammeln: 2 Tücher von Birgit Freyer/Wollust, 1 Lace-Pulli, und an diesem Wochenende angefangen: 1 Schal für eine Freundin, 1 Rock, die Decke, die ihr schon kennt, für meine Mutter (Weihnachten naht!), 1 dicke Winterjacke, und leider, leider meine Bretagne-Socken - ich musste sie wieder aufribbeln, sie wurden beim Tragen zu gross (vielleicht durch den Baumwollanteil in der Wolle?!)

Voici l'assemblement de mes ouvrages en route: 2 écharpes/étoles de Birgit Freyer/Wollust, 1 pull dentelle, et commencés ce weekend: 1 écharpe pour une copine, 1 jupe, la nappe que vous connaissez déjà pour ma mère( eh oui, Noël approche!), 1 gilet pour l'hiver et malheureusement, mes chaussettes de Bretagne, j'étais obligée de les défaire parce qu'elles s'élargissaient trop (peut-être à cause de la part de coton dans la laine?!)

Wochenende - weekend

Die Decke hab ich gestern Abend fertig bekommen und wie ihr seht ist sie auch sehr gut bei meinen Mitbewohnern angekommen!

J'ai fini la nappe hier soir, et comme vous pouvez le constater, elle rencontre aussi du succès auprès de mes collocataires!

Lacely one

Hier mein letztes bei ravelry eingestelltes Modell (Stricktrends Frühling 2011 Modell 13), eine Mischung aus Strick und Häkeln, aus einfachem Baumwollgarn mit Metallicfaden. Das ist jetzt mein Abendkleid - falls es dann mal eine Gelegenheit geben wird!

Voilà mon dernier modèle mis sur ravelry(voir référence en haut), fait en laine coton avec fil métallique, ce sera ma robe de soirée - si jamais je serai invitée à une soirée!

Strickkatze - chat-tricot

Amadeus wird eine echte Strickkatze, er liegt schon jetzt auf den Anleitungen und spielt nie mit dem Faden!

Amadeus devient un vrai chat-tricot, il dort sur les modèles et il n'attrape jamais le fil!

Hier sind sie also, meine Bretagne-Socken!

Les voilà, mes chaussettes bretonnes!