Erste Versuche - Premières tentatives

Gar nicht so schwer, wie ich immer dachte, das Spinnen - im Moment noch mit der Spindel - und das Filzen. Man muss nur viel üben, und die Regenwurmform der ersten gsponnenen Wolle ist ganz normal, sagt Chantimanou auf youtube... :)

Pas si difficile que ça, finalement, le filage - au fuseau pour l'instant - et le feutrage.....

Türkise Welle - Vague turquoise

Nach dem  Winter, der keiner war, wurde ich im März von einer türkisen Welle erfasst, die noch immer nicht abgeklungen ist und fast meinen esamten Vorrat an türkiser Wolle mitgerissen hat..... hier einige Beispiele

Après l'hiver qui n'en était pas un, je fus prise par une vague turquoise qui a emené presque mon stock entier de laine turquoise également.... voici quelques exemples

Babettes

.... nie ohne meine 'Babette' - ....jamais sans ma 'Babette'

Genau weiβ ich nicht, wieso dieser Name sich quasi aufgedrängt hat, aber ich finde ihn okay für meine Kopfbedeckungen, die weder Mütze noch Tuch sind, sondern ein Zwischending.... hier einige Beispiele: Marie, Morgane und Elodie

Je ne sais pas exactement comment ce nom s'est presque imposé pour mes couvre-chefs entre bonnet et foulard, mi-figue mi-raisin, mais tellement agréable à porter..... voici quelques exemplaires:  Marie,  Morgane et Elodie

 

Lainepaysages - WollLandschaften

Coming out créatif - Kreatives Coming out

voici des photos de mes quelques oeuvres où j'ai laissé libre cours à mon imagination du moment  - à voir et à adopter sur alittlemarket fée des aiguilles et etsy.com fée des aiguilles

Hier die Photos einiger meiner 'WollLandschaften', bei denen ich meinen Ideen und dem Materialmix freien Lauf gelassen habe - zu sehen und zu 'adoptieren' auf: a little market unter 'fée des aiguilles' und etsy.com fée des aiguilles

Cadeau de Noël précoce - Frühzeitiges Weihnachtsgeschenk

 

Une merveille: le kit d'aiguilles carré de Knitpro!!!! Quel confort de tricoter avec ces aiguilles-là, à recommander aux copines!!

Was für ein Strickvergnügen!! Nur zu empfehlen: das Set viereckiger Nadeln von Knitpro!

Verspätete Sommerkollektion - Collection d'été tardive

Auch wenn's ein bisschen spät im Jahr ist, zeigen wollte ich sie Euch doch....

Même si c'est un peu tard dans l'année (remarque, il fait très doux en ce moment), je voulais vous les montrer, faits en laine de la 'Droguerie' à Strasbourg et de la 'Grange à laines' à Mittelhausbergen, près de Strasbourg 

Kleine Galerie in letzter Zeit fertig gewordener Modelle

Petite galerie des modèles finis ces derniers temps

Vom 'Blankie' inspirierte Tasche - Sac inspiré par le 'Blankie' sur ravelry

Tunika aus 'Stricktrends Frühjahr 2013'

Sommertop von Lana grossa

Tunique que j'avais déjà tricotée (voir blog du tricothé de Metz)
Tunika nach einem Modell aus Verena, Wolle Lana grossa 'Classic Tweed'

Citron 4 shades of gray, ça me suffit:)

Es weihnachtet sehr - Bientôt Noël!

Ein kurzer Einblick in meine Weihnachtsproduktion!
Es fehlen noch 3-4 Paar Socken...
Un petit aperçu de ma production pour Noël!
Il manque 3-4 paires de chaussettes...

Trois échecs - Dreimal nicht gelungen....

Et oui, ça arrive....

D'abord un pull que j'avais beaucoup de plaisir à tricoter, un modèle poncho, mais importable puisque dès que je faisais un mouvement, il montait en dessous des seins.... pas très pratique :(

Puis une écharpe trouvée sur ravelry qui s'appelle 'Waves Shawl' dans les modèles gratuits. Il y a juste un dessin, il faut déjà inverser les rangs de l'envers parce qu'ils sont déssinés en rangs droits... et je n'ai pas su assembler les différents dessins puisque la taille de mon écharpe n'a rien à voir avec l'original sur la photo....

Le troisième est une jupe sortie de mon imagination dans une super mérinos, mais qui ondule de partout, j'ai donc tout défait et recommencé hier...

Ja, das kommt vor...

Erst bei einem Fledermauspulli, der toll zu stricken war, aber dann untragbar, weil er bei jeder Bewegung unter den Armen hängt....

Ein Schaltuch von ravelry 'Waves Shawl' bei den Gratismodellen, wo die Linksreihen als Rechtsreihen gezeichnet sind, man muss also komplett umdenken, und dann hab ich die verschiedenen Zeichnungen nicht richtig zusammengesetzt, denn mein Ergebnis ist wesentlich kleiner als das auf dem Photo... wenn jemand die Vorlage versteht, bin ich dankbar für Tipps, denn das Muster gefällt mir gut.

Und dann ein selbst entworfener Rock, der sich überall wellt, den ich also wieder aufgeribbelt und neu angefangen habe....

Un peu de pub - Ein bisschen Werbung

Et puis un peu de pub pour un site et des laines d'une super qualité et de couleurs resplendissantes:
Ein bisschen Werbung für Wolle in Superqualität und tollen Farben:

Filature du Valgaudemar

J'ai choisi une mérinos turquoise, une lin-coton et une coton, 100% convaincu!!!

"Production d'août - Augustproduktion"

So, da bin ich mal wieder, und jetzt hoffentlich regelmässiger!

Und hier seht ihr auch, womit ich mich im August, neben einer riesigen Übersetzung, auch beschäftigt habe.....

Auf die Tasche bin ich auch echt etwas stolz :)

Me revoilà, et un peu plus régulièrement à partir de maintenant!

Vous voyez, avec quoi je me suis occupé au mois d'août, en binome avec une très grande traduction.....

Le sac, c'est un peu ma fierté :)

Braderie chez Bergère de France - Ausverkauf bei BdF

Vendredi, avec une copine, j'étais chez Bergère de France à Bar-le-Duc pour la braderie de l'été - LA FOLIE!!!!

Mais le butin fut génial!!! Voyez vous-mêmes...

Sommerausverkauf bei 'Bergère de France', einer der letzten Wollmanufakturen in Frankreich.... Unglaublicher Andrang, aber der Weg hat sich gelohnt!



on ne dirait pas: 7 Kilos!!! :)



Après l'effort, le reconfort au resto 'PatatiPatata' sur la terrasse magnifique!!!!

Belle aventure...avec un retour rocambolesque à cause du Tour de France....