Masche für Masche strick' ich mir mein Leben zurecht. Dunkles wechselt mit Hellem, dünner, brüchiger Faden mit dicker, fester Wolle, seltsame, eigenartige Muster entstehen, manchmal auch hübsche, so ist mein Leben.
(Andrea Schwarz 'Ich mag Gänseblümchen')

Maille après maille, je tricote ma vie. Le foncé alterne avec le clair, un fil fin et fragile alterne avec une laine grosse et résistante, des modèles originaux et singuliers se dessinent, des fois ils sont jolis, ainsi est ma vie.

dimanche 16 septembre 2012

Trois échecs - Dreimal nicht gelungen....

Et oui, ça arrive....
D'abord un pull que j'avais beaucoup de plaisir à tricoter, un modèle poncho, mais importable puisque dès que je faisais un mouvement, il montait en dessous des seins.... pas très pratique :(
Puis une écharpe trouvée sur ravelry qui s'appelle 'Waves Shawl' dans les modèles gratuits. Il y a juste un dessin, il faut déjà inverser les rangs de l'envers parce qu'ils sont déssinés en rangs droits... et je n'ai pas su assembler les différents dessins puisque la taille de mon écharpe n'a rien à voir avec l'original sur la photo....
Le troisième est une jupe sortie de mon imagination dans une super mérinos, mais qui ondule de partout, j'ai donc tout défait et recommencé hier...

Ja, das kommt vor...
Erst bei einem Fledermauspulli, der toll zu stricken war, aber dann untragbar, weil er bei jeder Bewegung unter den Armen hängt....
Ein Schaltuch von ravelry 'Waves Shawl' bei den Gratismodellen, wo die Linksreihen als Rechtsreihen gezeichnet sind, man muss also komplett umdenken, und dann hab ich die verschiedenen Zeichnungen nicht richtig zusammengesetzt, denn mein Ergebnis ist wesentlich kleiner als das auf dem Photo... wenn jemand die Vorlage versteht, bin ich dankbar für Tipps, denn das Muster gefällt mir gut.
Und dann ein selbst entworfener Rock, der sich überall wellt, den ich also wieder aufgeribbelt und neu angefangen habe....



samedi 1 septembre 2012

Un peu de pub - Ein bisschen Werbung

Et puis un peu de pub pour un site et des laines d'une super qualité et de couleurs resplendissantes:
Ein bisschen Werbung für Wolle in Superqualität und tollen Farben:

Filature du Valgaudemar

J'ai choisi une mérinos turquoise, une lin-coton et une coton, 100% convaincu!!!

"Production d'août - Augustproduktion"

So, da bin ich mal wieder, und jetzt hoffentlich regelmässiger!
Und hier seht ihr auch, womit ich mich im August, neben einer riesigen Übersetzung, auch beschäftigt habe.....
Auf die Tasche bin ich auch echt etwas stolz :)

Me revoilà, et un peu plus régulièrement à partir de maintenant!
Vous voyez, avec quoi je me suis occupé au mois d'août, en binome avec une très grande traduction.....
Le sac, c'est un peu ma fierté :)