Masche für Masche strick' ich mir mein Leben zurecht. Dunkles wechselt mit Hellem, dünner, brüchiger Faden mit dicker, fester Wolle, seltsame, eigenartige Muster entstehen, manchmal auch hübsche, so ist mein Leben.
(Andrea Schwarz 'Ich mag Gänseblümchen')

Maille après maille, je tricote ma vie. Le foncé alterne avec le clair, un fil fin et fragile alterne avec une laine grosse et résistante, des modèles originaux et singuliers se dessinent, des fois ils sont jolis, ainsi est ma vie.

jeudi 22 décembre 2011




Et je voulais aussi vous montrez la petite robe que je me suis faite, pour la première fois avec des perles! Elle est exactement comme je l'imaginais! Details techniques sur ravelry..... Bonnes fêtes!
Und dann noch das Kleid, was ich mir für die festtage gestrickt habe, zum ersten Mal mit Perlen! Und es ist genau so geworden, wie ich es mir vorgestellt habe! Technische Details auf ravelry... Schöne Weihnachten!

Avant de partir en Allemagne dans ma famille, je voulais quand-même vous faire part de mon lot de cadeaux tricotés - non non non, les tricothé-copines, il n'y a pas celui du swap :)
Il y a des doileys, évidemment, des bols, des snoods, des écharpes et des serviettes, voilà!
Hier ein Blick auf meine gesammelten Weihnachtsgeschenke! Ich hoffe, sie werden gefallen!

lundi 5 décembre 2011

Drei neue Projekte sind fertig geworden, alle aus Lana Grossa-Wolle, ich bin in kürzester Zeit ein echter Fan geworden, weil es echt gute Qualität ist, so weich und so'ne gute Lauflänge. Die neue absolute einmalige Kuscheljacke wiegt nur 350 Gramm, ist aber mit doppeltem Faden gestrickt, und es hat sogar Spass gemacht sie zusammen zu nähen, sooo angenehm ist die Wolle 'Fumato' zu verarbeiten! Sie ist ein echtes Lieblingsstück geworden, und das in nur zwei Tagen! Dazu dann einen passenden Loop und einekleine Weste für mal eben drüber. Manchmal wünsch ich mir etwas langsamer zu stricken, damit das Vergnügen länger andauert, seufz! Dafür kann ich mich jetzt wieder meiner Weihnachtsgeschenkproduktion widmen, aber es wird nichts verraten...

Trois nouveaux projets de fini, tous faits en laine Lana Grossa, je suis devenue fan en un rien de temps, convaincue par la qualité, le rendement et l'extrême douceur. Mon nouveau gilet préféré ne pèse que 350 grammes, tricoté en double fil, et même la couture fut agréable avec cette laine 'Fumato'. Une vraie pièce rêvée, en deux jours seulement! et avec cela un snood assorti et une petite veste pour tous les jours, tout léger. Des fois, je voudrais tricoter plus lentement pour faire durer le plaisir.... en même temps j'ai maintenant un tricot préféré pour me lover dedans chaque soir de l'hiver.... mmmhh...et je peux continuer mes cadeaux de Noël, mais chut!