Masche für Masche strick' ich mir mein Leben zurecht. Dunkles wechselt mit Hellem, dünner, brüchiger Faden mit dicker, fester Wolle, seltsame, eigenartige Muster entstehen, manchmal auch hübsche, so ist mein Leben.
(Andrea Schwarz 'Ich mag Gänseblümchen')

Maille après maille, je tricote ma vie. Le foncé alterne avec le clair, un fil fin et fragile alterne avec une laine grosse et résistante, des modèles originaux et singuliers se dessinent, des fois ils sont jolis, ainsi est ma vie.

samedi 10 mai 2014

Erste Versuche - Premières tentatives

Gar nicht so schwer, wie ich immer dachte, das Spinnen - im Moment noch mit der Spindel - und das Filzen. Man muss nur viel üben, und die Regenwurmform der ersten gsponnenen Wolle ist ganz normal, sagt Chantimanou auf youtube... :)

Pas si difficile que ça, finalement, le filage - au fuseau pour l'instant - et le feutrage.....

Türkise Welle - Vague turquoise

Nach dem  Winter, der keiner war, wurde ich im März von einer türkisen Welle erfasst, die noch immer nicht abgeklungen ist und fast meinen esamten Vorrat an türkiser Wolle mitgerissen hat..... hier einige Beispiele

Après l'hiver qui n'en était pas un, je fus prise par une vague turquoise qui a emené presque mon stock entier de laine turquoise également.... voici quelques exemples