Masche für Masche strick' ich mir mein Leben zurecht. Dunkles wechselt mit Hellem, dünner, brüchiger Faden mit dicker, fester Wolle, seltsame, eigenartige Muster entstehen, manchmal auch hübsche, so ist mein Leben.
(Andrea Schwarz 'Ich mag Gänseblümchen')

Maille après maille, je tricote ma vie. Le foncé alterne avec le clair, un fil fin et fragile alterne avec une laine grosse et résistante, des modèles originaux et singuliers se dessinent, des fois ils sont jolis, ainsi est ma vie.

dimanche 18 septembre 2011

Gesammelte Werke - ouvrages en route!!



Ich hatte mal Lust, alle angefangenen Werke zusammen zu sammeln: 2 Tücher von Birgit Freyer/Wollust, 1 Lace-Pulli, und an diesem Wochenende angefangen: 1 Schal für eine Freundin, 1 Rock, die Decke, die ihr schon kennt, für meine Mutter (Weihnachten naht!), 1 dicke Winterjacke, und leider, leider meine Bretagne-Socken - ich musste sie wieder aufribbeln, sie wurden beim Tragen zu gross (vielleicht durch den Baumwollanteil in der Wolle?!)



Voici l'assemblement de mes ouvrages en route: 2 écharpes/étoles de Birgit Freyer/Wollust, 1 pull dentelle, et commencés ce weekend: 1 écharpe pour une copine, 1 jupe, la nappe que vous connaissez déjà pour ma mère( eh oui, Noël approche!), 1 gilet pour l'hiver et malheureusement, mes chaussettes de Bretagne, j'étais obligée de les défaire parce qu'elles s'élargissaient trop (peut-être à cause de la part de coton dans la laine?!)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire